戦争ではなく対話を！DPIユナイテッドが声明を出しました
DPIユナイテッド（世界ネットワークである障害者インターナショナルの統合組織、DPI日本会議も参画してます）が2022年３月2日にウクライナとロシアの障害者を支援し、戦争に反対する声明を上げています。以下に翻訳と原文（英語）を紹介します。
戦争ではなく対話を！
対話こそが解決策であり、戦争ではない。私たちは、何百万人もの障害者と死者を出した2つの世界大戦の歴史から、このことを学んだ。戦争は、すべての生命、人権、環境、社会、経済に対する最大の脅威である。
1982年6月24日、障害者インターナショナル（DPI）が広島の平和記念公園で平和宣言を採択し、1981年にはレバノンで、1993年にはクロアチアで、そして定期的にいくつかの声明で主張してきたように、私たちは戦争が私たちの成果を破壊することを知っているのである。
DPIは、障害者団体の世界的ネットワークとして、人権を守る最善の方法は、銃で口を封じるのではなく、すべての利害関係者と交渉し、話し合うことであると繰り返し述べている。DPIは、同じ差別に直面している世界中の障害者と同様に、ウクライナとロシアの障害者を無差別に支援する。なぜなら私たち障害者は、人生には競争ではなく、連帯が必要だと知っているからである。
市民社会は、政治家に対して、いかなる状況下にある市民の人権が守られなければならないこと、そして、対話が強く、繰り返し特権的に行われなければならないことを訴えている。
We Want Dialogue, Not War！
Dialogue is the solution, not the war. We learn this from the history of two world wars that produced millions of persons with disabilities and dead. War is the greatest threat to all life, Human Rights, environment, society and economy.
We persons with disabilities all over the world are working hard to achieve Human Rights through the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and we know that war will destroy our achievements as we have claimed on June 24, 1982, when Disabled Peoples’ International (DPI) adopted its Peace Statement at the Peace Memorial Park in Hiroshima Japan, in Lebanon on 1981, in Croatia on 1993 and regularly in several statements.
DPI, as global network of organizations of persons with disabilities, reiterates that the best way to protect human rights is to negotiate and talk with all stakeholders, not to make guns talk. DPI supports indiscriminately Ukrainian and Russian people with disabilities as all those from all over the world who face same discriminations, and because we, people with disabilities, know that life don’t need competition but solidarity.
Civil society appeal to politicians that Human Rights must be protected for citizens living under any situation, and that dialogue must be privileged, strongly and repeatedly.
▷原文のDPIユナイテッド声明はこちら（外部リンク）
ご支援・ご協力のお願い
賛助会員募集中!
講師依頼
